-
1 честный поступок
-
2 поступать честно
Русско-Английский новый экономический словарь > поступать честно
-
3 добросовестный
1. bona fide2. in good faith3. neighborly4. conscientious5. religious6. scrupulous -
4 действовать
vti; св - поде́йствовать1) тк нсв совершать действия - о людях to do, to actде́йствовать от и́мени — to act on behalf of lit
де́йствовать из лу́чших побужде́ний — to act in good faith, to mean well
де́йствовать реши́тельно — to take firm actions, to act resolutely
2) о машинах to function, to operate, to runв маши́не не де́йствует сигнализа́ция — the car alarm is out of order, the car alarm doesn't work
3) влиять to act, to work, to have effectлека́рство хорошо́ на него́ де́йствует — the medicine has a good effect on him
де́йствовать на не́рвы — to get on one's nerves
антибио́тики де́йствуют на болезнетво́рные бакте́рии — antibiotics act on bacteria that cause the disease
я сказа́л ей всё, но э́то не поде́йствовало — I told her everything but it didn't work
4) о законах, правилах и т. п. to be in effect/force, to be validэ́то пра́вило ещё де́йствует — the rule is still valid/in effect/force
э́тот зако́н де́йствует про́тив интере́сов ме́лких предприя́тий — the law works against small business
-
5 действовать
1. гл. act2. гл. operate, function, work, runдействовать оператором на … — operate on …
Синонимический ряд:1. влиять (глаг.) влиять; воздействовать; оказывать влияние; сказываться2. орудовать (глаг.) орудовать3. работать (глаг.) работать; функционироватьАнтонимический ряд:бездействовать; противодействовать -
6 действовать в отношении
1) General subject: act towards (Each Shareholder undertakes to the other Shareholder that it will... act in good faith towards the other Shareholder.)2) Business: apply in respect ofУниверсальный русско-английский словарь > действовать в отношении
-
7 действовать добросовестно
Law: act in good faithУниверсальный русско-английский словарь > действовать добросовестно
-
8 поступать честно
1) General subject: play according to Queensberry rules, play fair, play the game, play high to play fair2) Business: act in good faith -
9 действовать добросовестно
Юридический русско-английский словарь > действовать добросовестно
-
10 добросовестно
наречin good faith; лат bona fideдействовать добросовестно в интересах компании — to act bona fide in the (best) interests of the company
добросовестно выполнять свои международные обязательства — to discharge (fulfil) faithfully (in good faith) one's international commitments (obligations)
-
11 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
-
12 основание
сущ.( фундамент) foundation; (создание, учреждение чего-л) establishment; formation; foundation; (мотив, причина) cause (for/of) (to + inf); ground(s) ( for) (to + inf); motive ( for) (to + inf); reason (for / of); reasoningдавать основания полагать — to induce (lead) ( smb) to believe (to suppose)
устанавливать достаточное основание — (для обвинения и т.п.) to establish probable cause
без оснований — without (any) cause (ground/s, reason)
достаточно оснований для отсрочки исполнения (смертного) приговора — sufficient evidence (material) to grant a stay of execution
на законном основании — lawfully; legally; on a legal basis
на основании — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на основании судебного решения — on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)
не без основания — not without reason; with good reason
по основаниям, установленным законом — on the grounds laid down by law
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify)
основания для возникновения гражданских прав и обязанностей — grounds for the origin of civil rights and duties
- основание для возраженияоснования прекращения права собственности — grounds for termination of the right of ownership (of property)
- основание для жалобы
- основание для иска
- основание для отвода
- основание для предъявления иска
- основание для развода
- основание обвинения
- основания для расследования
- основания наследования
- веские основания
- достаточное основание
- презюмируемое основание
- юридическое основание -
13 действовать с разумной добросовестностью
Универсальный русско-английский словарь > действовать с разумной добросовестностью
-
14 действовать добросовестно
Русско-английский юридический словарь > действовать добросовестно
См. также в других словарях:
act in good faith — ► to do something believing that it is the right thing to do: »Although errors of judgement were made, at all times the company s staff acted in good faith. Main Entry: ↑act … Financial and business terms
good faith — good′ faith′ n. accordance with standards of honesty, trust, sincerity, etc.: to act in good faith[/ex] • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
good faith — /gʊd ˈfeɪθ/ (say good fayth) noun 1. honesty of purpose or sincerity of declaration: to act in good faith. 2. expectation of such qualities in others: to take a job in good faith …
good faith — accordance with standards of honesty, trust, sincerity, etc. (usually prec. by in): If you act in good faith, he ll have no reason to question your motives. Cf. bad faith. [1890 95] * * * … Universalium
good faith — n [translation of Latin bona fides]: honesty, fairness, and lawfulness of purpose: absence of any intent to defraud, act maliciously, or take unfair advantage filed the suit in good faith negotiating in good faith see also good faith exception … Law dictionary
good faith estimate — (GFE) A disclosure that real estate mortgage lenders must, under the Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA), give to all mortgage loan applicants within three days of when they apply. The disclosure must estimate all settlement charges the … Law dictionary
Good faith estimate — A good faith estimate must be provided by a mortgage lender or broker in the United States to a customer, as required by the Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA). The estimate must include an itemized list of fees and costs associated… … Wikipedia
good faith — 1. noun Good, honest intentions, even if producing unfortunate results. He made a mistake, but acted in good faith. 2. adjective a) Having or done with good, honest intentions; well intentioned. A good faith buyer. b) … Wiktionary
Good Faith Estimate — An estimate of the fees due at closing for a mortgage loan that must be provided by a lender to a borrower within three days of the lender taking a borrower s loan application. A good faith estimate is required by the Real Estate Settlement… … Investment dictionary
Good faith rule — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia
implied covenant of good faith and fair dealing — An implied obligation that assumes that the parties to a contract will act in good faith and deal fairly with one another without breaking their word, using shifty means to avoid obligations, or denying what the other party obviously understood.… … Law dictionary